布鲁诺和奥利凡德已经来到俄罗斯两天了，此时他们正坐在一列驶向雅库茨克的火车上。
1992年底的俄罗斯比较混乱，前红色大国的解体让这头北极熊元气大伤。不仅麻瓜世界一片萧条，这边的巫师界也非常复杂。俄国的魔法部已经忙得焦头烂额，同时又对外国巫师十分警惕。尽管有邓布利多的名声作保，布鲁诺二人仍旧在经过一天多的盘问才被允许登上这列火车。
坐火车大概要60多个小时，等布鲁诺二人下车时两人已经换上了厚厚的衣物，布鲁诺伸展了下身体，抱怨道：“不让我们幻影移形，那也给张包厢卧铺票啊！这火车坐的太累人了。”
“俄罗斯现在属于特殊时期，这都是没有办法的事情。”奥利凡德也揉了揉腿，说道：“不过总算到雅库茨克了。”
“接下来我们怎么走？”布鲁诺从无痕包里掏出两条围巾，递给奥利凡德先生一条说道：“这里可真冷！”
“雅库茨克已经进入北极圈了，你脚下的就是永久冻土层，自然冷了。不过这还没到最冷的时候。”奥利凡德也围上围巾，声音从围巾里透出来显得有些沉闷：“向北走，尼贝尔说出城后向北走三十公里有一片雪松林，他在那里有一个据点。”
然后奥利凡德先生向四周打量了一下，说道：“俄国魔法部不允许我们使用幻影移形，我们又没带飞天扫帚，看来只能走着去了。”
“走着去？在这么冷的天气里？”布鲁诺不可思议地看着奥利凡德：“我最怕冷了！你这是为难我胖虎！”
“那怎么办？还有胖虎是谁？”
“胖虎是一个吃饭睡觉打大雄的家伙，别管那么多了，总之，怎么过去的事就交给我了！”布鲁诺看了看不远处的停车场。
在布鲁诺的金钱攻势下，虽然语言不通，但还是找到了一名大胡子的雅库特人愿意用自己的卡车送他们去那片雪松林。
不过这家伙似乎没安什么好心，在见到布鲁诺手里的几张英镑以及发现只有老人和孩子，眼里闪过一丝狠色。
布鲁诺将大胡子的眼神尽收眼底，不过他仍旧不动声色。虽然自己现在使用魔法的话会控制不了威力大小，但这里可不止他一个巫师，奥利凡德虽然不擅长战斗，但对付个普通人还是不成问题的。
在坐在卡车上穿过市区时，布鲁诺在路边的一家书店买了一本俄英对照词典，超忆症用来学语言的确是神技，虽然他还不会说也听不懂，但等他们出城时布鲁诺已经基本连猜带蒙地可以看懂卡车上的报纸了。
果然，在一出城，大胡子卡车司机便停下了车，从驾驶座下抽出一把大砍刀，呃没有四十米。奥利凡德现在布鲁诺的提醒下早有准备，一个缴械咒就把大胡子击出车外。大胡子体质很棒，在雪地上摇了摇头，便又向刚下车的两人冲了过来，不出意外地再次被奥利凡德击倒在地，这次是僵腿咒。
布鲁诺掏出一支羽毛笔和一张羊皮纸，写上“巫师、听话、死亡、钱”这几个俄语词后，给大胡子看了看，大胡子很聪明地理解了布鲁诺的意思，连忙点着头，嘴里喊着：“sorry！sorry！”
布鲁诺这才让奥利凡德解除了僵腿咒，大胡子感觉到腿上的束缚消失后，立刻从地上爬了起来，见奥利凡德仍旧用那个神奇的小木棍指着他，他立刻举起双手，叫着：“sorry！”
布鲁诺向着卡车扬了扬头，便和奥利凡德再次上了车，大胡子在他们坐好后，也跟着回到了驾驶座上，陪着笑脸向奥利凡德点了点头，才发动了汽车。
很快，布鲁诺他们便到了那片雪松林，布鲁诺给了大胡子20英镑，大胡子喜笑颜开地连连向布鲁诺点头，然后奥利凡德便准备给他一发遗忘咒。
就在这时，一个震耳欲聋的吼叫声从树林里传了出来，接着便是大片树木被什么折断以及一阵沉重的越来越近脚步声。
布鲁诺和奥利凡德立刻转过身去，抽出魔杖，对准声音传来的地方。
“怎么回事？那叫声好像是龙？”布鲁诺向奥利凡德问道。
“不是好像，就是一条龙。”奥利凡德脸色也不好看，他并不擅长战斗。
“嗷！”又是一声龙吼，不过这一声有点凄厉的意思，脚步声也越来越近了。