凌翌这个年纪的小朋友正在贪嘴期，她对口腹之欲到不强，只是小时候饿习惯了，晚上没安全感，觉得肚子里空空，必须得出来吃点什么。
她从床上爬起来，蹑手蹑脚开了门，却看见客厅的灯还亮着。凌翌看眼手表，凌晨一点，她本来想回房间，等家中都睡了后再出来。
但她听见客厅中隐隐的交谈声里，提到了她的名字。
凌翌脚步一顿，跟飘在她身边的幽灵对视一眼，对她比个“嘘”的手势，凌翌扒在墙边屏住呼吸。
是邓女士在哭诉，“都几年了，我对她像对亲生仔一样顺着她，开导她，她呢，连句妈妈都不愿同我讲，我都不知道我还要怎么对她……”
幽灵听着墙角，慢慢地看向凌翌，凌翌察觉到了目光，但没给幽灵反应。邓锦文说的是今天的事情，她下午提前下班，闲着也是没事，就亲自去接凌翌，在校门口碰上些熟人，也都是来接小朋友回家的。
凌翌自知在外边一切都跟家里不同，于是除了刚来的那一年她没有办法开口外，之后都是在有第四个人在场时叫养父母为“爸爸妈妈”，后来也学着融进同年龄中以防自己太乍眼，偶尔几次叫过“爹地妈咪”，不过回家后她都叫“Uncle、Aunt”。
其实她觉得这个称呼很好的，除了他们，她也不会再叫别人，这要比“爸爸妈妈”好，她一直都不喜欢“爸爸妈妈”，这会让她想到自己的亲生父母。
但邓锦文不知道内情，她只是觉得凌翌对她有隔阂，连一句“妈妈”都不愿意讲。
幽灵眼睁睁看着凌翌低沉下来，急得在凌翌眼前直挥手想引起她注意力。凌翌对她笑了笑，语态温和：“别闹。”
幽灵对于内情也只知道隐约，是一次凌翌在噩梦后迟迟缓不过来时，胡言乱语对她透露的。幽灵急道：“你，她，不要叫……”
她是想说，不要叫邓女士为“妈妈”，这个词不配邓女士。
凌翌扯了点笑，低声说：“可是她喜欢……”
幽灵再不语，虽然但是，她从来都不会干预凌翌的决定。
凌翌低声默念，“妈妈。”刚说完，就下意识干呕一声。
她吓了一跳，以为声音会招来养父母，幸好这时候凌笠开口安慰。他的语气是稳定又祥和的，带着循循劝导，让人下意识地放松。
“阿凌懂事，在外边叫你是因为想顾及你的面子，怕别人说你养母养不熟领养的女儿，在孤儿院长大的孩子，怎么说也会对亲生父母有怨气，我看啊，父母这个词对她来说，其实不一定是什么好称呼。”
凌翌不知道什么时候又把呼吸放慢了，她也在下意识听凌教授的话。
“再说，别人不知道，你还不知道？亲手领回来的孩子，虽然心里不说，却比什么都明白，她知道谁对她好，也知道孝顺你。家人嘛，有什么间隙的，她叫你妈咪还是叫你Aunt，都不过是个称呼，况且也是只对你讲的。”
凌翌闭上眼睛，觉得眼睛有点难受。其实除了赵叔叔外，从来都没有人对她这么好，但这两者又不一样，她虽然年纪小，却能分得清。赵叔叔是警察，他是可怜她，不想她走父母的老路，从某种意义上来说是一次救赎；但凌家不一样，邓锦文领她回来，凌笠就真把她当作女儿看待，他们对她很好，对她给予期望，给了她一个家。
一个家里，怎么说都应该有“爸爸”“妈妈”的。但凌翌不敢叫，她害怕叫了，他们就会像她的爸爸妈妈一样，拿枪指着她，让她面对警察的枪口，歇斯底里地让警察不要靠近。
幽灵担心地看着凌翌，凌翌眼圈红了一圈，对她摇摇头，依旧比个“不要出声”的手势，示意她回房间。
早上大家一起吃饭时犹如常态，凌翌昨晚想了一宿，现在从脖子上小心翼翼摘下赵叔叔留给她的那块平安扣，心一横递到邓锦文手边去。
桌上二人均是一愣，他们知道凌翌对这块玉和来时带来的两套衣服宝贵得紧。凌笠问：“阿凌？”
凌翌拿出自己早就想好的借口，“我害怕我弄丢了，您先帮我保管好不好？”
她没有办法解释自己对于称呼问题的间隙，也不想让养父母寒心，思来想去只能把自己最宝贵的东西交出去以换取信任。
邓女士一怔，凌笠先反应过来：“收下吧，等孩子长大了再给她。”他好像知道凌翌没开口的意思，凌翌把玉交出去，觉得心里安定了许多。
这件事不了了之，后来也没有人再提过。