主任震惊了。
他亲眼看到辛路宏穿着一身脏兮兮的衣服头发都板结了。
天气还很冷辛路宏却把裤腿卷起来。
不对！
“把裤腿抃且来。”辛路宏一张嘴满口的凉州话惊呆了六公主的那几个守护者们。
其中就有个是凉州本地的人他太清楚抃这个字的语境了。
“小心我把你抃一顿！”这是动手之前的警告。
哦地位等同于“勿谓言之不预也”。
有人说这个抃应该是扁这字。
不是的。
这个字本身有搓扁揉圆的意思而扁这个字就算形容词动用那也没有抃这个动词本身具有的潜意思。
还有就是把袖子裤腿之类的卷起来比如做饭前让老婆帮忙把袖子“抃且来”这种用法。
“我的天这满嘴的本地话拍完还能有人看？人家都听不懂咋可能买账呢。”那小子有点着急了连忙要过去给关侍郎提个醒儿。
你别以为你有能力就可以制作出不管什么题材什么内容什么中心的作品都能让观众喜欢看。
“关老师我认为电视剧首先应该让最广大的人民群众听懂这种咱们这边的方言就是能让关中的观众听懂可对其它地方的老百姓不友好啊是不是改下？”小伙子过去直接当面批评。
主任吓得两条腿打摆子。
你是啥身份？
人家啥地位？
你就这么过去当面批评人家你不想要工作？
“是啊这个问题我以前也想过不过你没觉着这其实不是严格意义上的本地话吗？”关荫拉了一张凳子让那人坐下和蔼地说道“实际上这是普通话的本地化形式这样吧你用普通话说一下本地话你看有没有剧组要的那个意思。”
那孩子试着说了一句“弄球哩你拉我弄球哩嘛你”然后就看到主任的眼睛瞪的像一对铃铛。
你他娘的以为老子听不懂你在骂人吧？
“哎哟真的能听懂！”那小子一蹦三尺高笑嘻嘻地道“这不是做实验么主任您可是江南人士咱江南人都是温文尔雅绝不急眼的哦！”
“滚！”主任笑骂道“不过被你小子这么一说我还真有点顿悟了实际上咱们的语言体系保证了咱们的普通话本地化是可以被最广大的观众接受到的不过恐怕对一些上了年龄的人不友好。”
“没事。”关荫随口说了一句让全剧组演员都崩溃的话。他说“第一遍用本地方言拍第二遍用普通话版本拍摄。”
求你做个人吧！
“你还能有拍第二遍的时间呢吗？”主任急的拉着这家伙的袖子抗议。
关荫奇怪道：“一个镜头先用普通话本地版来一遍然后用普通话来一遍很难？”
……
辛路宏默默地放下裤腿他很想转身离去。
这是拍电视剧吗？这简直是他娘的东方不败绣花啊！
这时辛夫人跟了上来嫌弃地话里有话说道：“这怎么还弄的一腿脏一腿白的啊人家看着你这一身的垃圾还能吃得下饭么。”
关荫看了那辛夫人一眼。
辛路宏明白当即吩咐道：“你要留在剧组照顾我就别在摄像机面前讲普通话。”
“我……”夫人有些恼火了。
辛路宏给了她选择：“要么听剧组的安排要么你回去吧。”