褚慧通宵改编出新歌词，第二天顶着俩黑眼圈出现在练习室，但目光炯炯有神，仿佛打了兴奋/剂一样。
“接下来就是你们的任务了。”褚慧长时间创作之后亢奋过了头，给其他人分发歌词单，催促她们赶紧干活。
“先把这几句分别翻译成外文，听过效果之后我们再作调整。”
虽然歌词翻译不需要严格地信达雅，但做到通俗流畅也不是一件容易的事情，说和唱的效果又不一样。
大家原以为这回事一项繁琐的工程，然而鱼露发挥了意想不到的作用，让大家相对比较轻松地完成了这个任务。鱼露对声乐的敏感度简直到了一种恐怖的程度，一句歌词她只要唱一遍就能说出哪里不合适，仿佛是歌唱是刻入她灵魂的本能一般。
就是外语选手和改歌词的褚慧饱受折磨，为了想替代词和改歌词。当然鱼露自己作为混血练习生，也在受难者之列。
好不容易改完了，金珊佳一脸被掏空的表情仰面摊在地上，“好后悔当年没有好好读书，不然现在也不会吃这没文化的亏。”
褚慧的“精神小伙”BUFF也消失了，怏怏地念叨：“感觉我二十多年的知识储备全被掏空了。”
祁佩一人力扛三门，不仅没有面露倦色，反而精神奕奕。
做练习生更多偏向于体力劳动而非脑力劳动，其实祁佩常常会有枯燥无聊的感觉，只是能够忍耐而已。今天难得有机会来一次头脑风暴，她只觉得提神醒脑，甚至认为只是开胃小菜，最好再多来几次。
——鱼露是什么人间精灵！这是人类能做到的事情吗！
——鱼露这水平要是没参加女团选秀直接去唱歌早就火了吧？
——啊啊啊我家露露妹妹好棒！
褚慧强打起精神，“我去问问赵老师，如果没有问题的话就用这个了。”
其他人还瘫在地上，无力地对她挥了挥手，在精神上表示鼓励，“拜拜。”
褚慧：“……”
她一直很崇拜赵声奕，现在第一次要把自己的作品给偶像看，她心里紧张，动作便有些踌躇。
祁佩注意到了，便主动询问：“我陪你去吧？”
褚慧忙不迭地点头，“好啊。”
两人一起找到了赵声奕，褚慧忐忑地递上终稿，“赵老师，这是我和队友们一起新编的歌词。您能帮我看看有什么需要改进的地方吗？”
“你会改编歌词？我记得我好像没在你的信息表上看到这一点。”赵声奕很愿意鼓励年轻人创作，“这是一项很厉害的本事，你可以以它为傲。”
然而看到歌词的时候，他傻眼了。
这究竟是什么天书？
赵声奕努力辨认，只认出了韩文、日文、英文、泰语和中文，而看懂就更少了，剩下的几种文字已经超出他的知识范畴。
“用不同的语言创作的歌词吗？不错的创意。”赵声奕先是给予了一些的肯定，接着面露难色，“能唱出来让我听听效果吗？这上面的语言太多了，我也不全看得懂。”
“啊，这个……”褚慧手指不安地搅在一起，“这是我们小队成员一起合作翻译的，我也唱不出来……”
一直在旁观充当壁花的祁佩终于开口，“我来吧，我大概还记得怎么唱的。”
赵声奕有些惊讶地看了她一眼，“哦，好的，你来吧。”
他对祁佩的印象还是蛮深的，主要“得益于”另外三个小时对她的微妙态度。不过赵声奕名气地位完全比不上按三位，也不想趟他们的浑水，只想平平稳稳把节目录完。因而对祁佩的了解不深，只觉得是个还不错的小姑娘。
祁佩清唱了一遍，歌声流畅，发音标准，一个词也没错。
观众们已经察觉到她有过人的记忆力，在评论中初见端倪：
——某人还记得之前说过自己是“特意”学过的吗？