陶醉接过主管递给她的一叠资料,被催促着匆匆出门,楼下有雇主的车亲自来接。陶醉上了车,听开车的司机跟自己解释，才清楚原委,原来他们公司要盖一座大楼，面向全球征集设计方案,最后采纳了一家美国公司的设计方案。今天是美方设计师过来陈述方案，本来他们老总助理是负责翻译的,但助理今早突然发病住院，所以才临时来陶醉公司请人。
陶醉觉得很奇怪,公司怎么把这么重要的任务交给自己了，她今天还是第一天上班呢,难道没有其他人了吗？况且建筑行业的专用名次她还不太熟悉，不过好在对方给的资料能让她临时恶补一下,可千万不要出岔子。
她赶到的时候,双方已经在喝茶了,因为没有翻译，双方都只能用简单的英语打招呼,陶醉一到,会议便正式开始。陶醉的优点就是临危不惧,越紧张越冷静，反倒非常适合这种突发情况。这个会议开了两个多将近三个小时，双方就各种细节进行了详细的探讨和磨合，陶醉就将双方的意思转达给对方,尽管双方因为各自的意见各执一词僵持了一段时间，不过总体而言还算是顺利的。
会议结束之后，已经到中午了，陶醉还被中方的老总邀请一起去吃饭。陶醉推辞了：“我就不去了吧。”
老总说：“你回去也是要吃的，不如一块吃顿饭好了，正好给我们当翻译，不然语言不通多尴尬。小刘，吃饭的时间也算上陶小姐的工时费。”
陶醉闻言便没再推辞，这也算是工作，有工资拿，为什么不去。陶醉早就有了常醒教给她的应付饭局的办法，抵死也不喝酒，不要怕得罪人。这顿饭吃得也挺顺利的，因为美方代表不喝酒，所以根本就没上酒，就吃了顿非常纯粹的午饭。
吃完饭后，开车的司机小刘给了陶醉一个信封，对她说：“这是这次的报酬，三个小时会议时间，一个小时吃饭时间，300元一个小时，额外多出的是陈总让我给你的奖金，他对你的表现非常满意。以后公司再有需要的时候，我们再合作！”
陶醉受宠若惊地接过信封：“谢谢！也替我感谢陈总！”等到出了饭店大门，她才悄悄打开信封看了一下，里面是十五张崭新的粉红色人民币，她用手指弹了一下信封，做口译的钱比笔译好赚多了，可惜不能每天都这样。
陶醉考虑了一路，回到公司，她还是将所有的钱都交给了主管，尽管她将奖金拿了也没什么，不过她也不差那几百块钱，第一天上班，还是要好好表现一下才行。
主管去了财务室一趟，回来后说：“我刚刚跟客户打电话确认过了，说你表现得很好，以后我会尽量给你安排口译的工作。”
陶醉很高兴，毕竟口译的时薪要比笔译时薪高多了，何况她最终的目标也是做同传，口译是个相当不错的锻炼机会。
晚上回家和家人一起吃饭的时候，陶醉说起了自己今天赚外快的事，陶然惋惜地说：“姐你为什么不拿着那三百块钱奖金？你拿了也没人知道啊。”
常醒说：“你姐做得挺好的，这是放长线钓大鱼。她把钱都交给公司了，让他们知道她是个诚实可靠的人，以后有好的工作，领导也会尽量安排她去，所以损失的那点小钱将来会回报大钱。”
陶然眨眨眼，问：“真的吗？”
“不信等着看吧。”常醒说。
陶醉上班后，刘巧凤还在北京留了几天，这段时间主要是陶然和夏正轩陪他们，因为常醒也很忙，除了自己的学习和工作，他还忙着替刘巧凤起草离婚协议书。
刘巧凤来北京之前就打算要跟陶长明离婚了，来之后就更加笃定了，她现在担心的是陶长明会纠缠不休，而且不肯放弃小宝的抚养权，她希望常醒能给她争取最大的权益。
刘巧凤在北京待了十多天，小宝这段时间被陶然管教着，特意买了练字本和习题册给他做，每天监督他至少学习两个小时，没有他爸在一旁唱反调捣乱，他也长进了不少。刘巧凤看着儿子的进步很是欣慰，也就更加笃定要和把他的抚养权争取到手。
常醒曾经是金牌离婚律师，刘巧凤这起离婚案件并不复杂，麻烦的是陶长明可能并不愿意协议离婚，这就需要上诉到法院，可能还得回趟家才能搞定。不过既然是未来岳母的事，他一定会不厌其烦帮忙到底，彻底解除陶醉的后顾之忧。
刘巧凤带着常醒拟定的离婚协会书回到家中。果然，陶长明一听说要离婚坚决不同意，而且还撕掉了离婚协议书。刘巧凤是铁了心要离婚，几番商谈未果，便向法院提出了离婚诉讼。陶长明哪里受过这种窝囊气，和刘巧凤大吵了一家，并且还动了手，不仅打伤了刘巧凤，还波及到了劝架的小宝，刘巧凤报了警，母子一起去医院做了伤情鉴定。
陶长明本来想出口气，结果却加速了离婚，他意识到大势已去，便开始跟刘巧凤商量，试图争取儿子的抚养权。结果现在小宝也不愿意跟他了，因为上次父母打架的时候，他也挨了打。尽管陶长明表示他不是故意的，对小宝造成的心理阴影却无法磨灭，他对百般允诺好处的父亲不予回应。
陶醉听到家里的情况，不由得叹了口气，心疼小宝那么小就目睹家庭暴力，不知道对他的性格和人生观会产生怎样的负面影响，也许将来还要给他请心理医生疏导一下才行。
就在这时，陶醉接到了陶长明的电话，他责备她从英国回来都没回去看他一眼，是觉得自己发达了，所以看不上没什么本事的爹了，可爹再怎么没本事，也还是你爹。陶醉觉得陶长明这人情商真是太有问题了，明明已经一败涂地了，打电话过来是想示好，却硬要摆出一副高高在上的姿态，这也大概是他这辈子一事无成的原因吧。