罗多夫完了，他孤注一掷，于谢堡被卖掉，卢昂的房子被抵押了出去，而他投入的四万法郎颗粒无收，现在已经身无分文。他想找人借钱，先把房子拿出来，这是立身之本，可是谁会借给他呢，这个赌棍！毕叶科拒不见他。房子过了抵押期限，连带着所有的家具等都被收走了。他走投无路，发了疯的要向法院举报，但是有什么证据呢？马行赚了这么多钱，只说他血口喷人，要给自己的员工用法律武器证明清白。
毕叶科见他这么不顾体面，成了绊脚石一样的存在，身边显然也没有伸张正义的朋友，暗地里索性派了几个人将他狠揍了一顿，再疏通关系撵到半监禁的专门管制流浪汉的收容站去。罗多夫独来独往，没有结婚，兄弟姐妹都在巴黎，从来也不屑与他交往，以往的狐朋狗友见势不好都躲得远远的，没有一个人可怜他。艾玛一直默默关注着他，看到他在收容站里悲惨度日，吃剩饭，衣裳得不到换洗，已经折磨得不成样子。罗多夫怎么肯甘心，他倒是想挣扎着出来，眼睛血红，一心报仇，可惜毕叶科早早打点了人，打折了他的腿，因为没有得到及时救治的缘故，他耽误了恢复的好时机，只好靠着拐杖走路。
人们失去了健康的体魄就再也没有斗争的精气神了，艾玛最后一次去见罗多夫，他已经彻底平静下来，头发脏乱，肤色发黑，胡子潦草，他穿着一件破了几个洞的灰色大衣，坐在收容站里的台阶上眯着眼晒太阳。开饭的时候，他吃着散发酸气的土豆馅饼，喝着一碗清得可以照出人影的蔬菜汤，然后抹了抹嘴，继续柱了拐回到台阶上继续蹲了起来。艾玛远远瞧着他，然后放下车帘，随手给了马车夫两个法郎的小费，然后嘱咐转头回去。
于谢堡地势平稳，艾玛特地从卢昂请了矿业勘探师，探明了整个山脉，这也是她跟吉约曼学的法子，公证人在赚钱的事情上真的很有天分。虽说一般在近郊恐怕不会有什么收获。没想到，最后居然在其中发现了钨铜矿，储量不大，但是全部开采出来，也能赚到七八万法郎。艾玛思来想去，荣镇毕竟不是她的久待之地，也不想在这里布置人手，所以她去见了镇长，想把这个矿产献给国家。
镇长好久没遇到这种高风亮节的居民，不由得欣喜万分，一面向上级汇报工作，彰显自己的功绩，显示自己的教化之功，另一方面在艾玛的暗示下他也提出授予有贡献居民十字勋章。镇长的报告得到了赞许与批复，于谢堡被收为国有，为了补偿，赋予包法利夫妇三万法郎与一枚十字勋章。艾玛对这个结果十分满意，毕竟十字勋章可不是用钱就能买到的。请镇长吃饭的时候她又无意与镇长聊了聊公证人吉约曼，说他有意进行下一届镇长选举，现在貌似已经开始收买人心。这触到了镇长的霉头，因为他早就给自己安排了接班人，而且吉约曼也没有过来跟他好好套近乎，再说自己还有一年的任期呢，他倒是着急。