如果说下午的暗斗紧紧只是个前奏的话,那么等陈翠回府之后就是震撼了。
进府之后，一切如旧，后院平静，厨房祥和，很让陈翠舒了一口气，只是等她回到自己的小天地,屋里与原本简单的一切都变幻了模样。
抬眼望去,桌子不知道是由什么材料制成，只是整体上端庄高雅，闪着柔和的自然光泽和华贵的花纹。不过配套的椅子却是陈翠原来的那几张，斑驳脱落的红漆无声的诉说着它们的委屈；
正面墙上一幅“双狮戏球”的国画,两只小狮子、摇头摆尾、意态庄重而又灵巧；那只绣球好象刚刚站稳，又开始滚动起来的样子，甚是有趣；彩带的飘扬缠绕，将狮子浑然天成的霸主之气饶出团团柔和,一看就知道这必是名家手笔。只是这姿态万千、意境非凡、的名画，下边却采用了极为普通的条案陪衬；
以前陈翠的房间,因为是高福临时找来的住所,所有的摆设都能省则省,中间自然没有什么隔断。如今空荡荡的地方却摆放着一个红木浮雕立式屏风，象牙、玉石、珐琅、翡翠镶嵌其间,低调而又奢华。
走进由屏风隔断的内间，陈翠发现她从厨房挪过来临时充当梳妆台的箱子上，一个小巧典雅,玲珑剔透，亮闪闪的清漆下面神奇的开出一道道柔和木纹的小匣子，旁边一字排开黄金、翡翠、玛瑙、珍珠制成的钗、簪子、项圈、璎珞各一套，再次让陈翠想吐血一升；
如果说刚才所见仅仅只是震撼的话，那么陈翠的床上装饰那就是天雷阵阵了。
床的四个角上，四只红木雕制的大鸟展翅翱翔，上蜡后更是闪闪发亮。床架的两旁雕的是绕着花朵和鲜果的两个大花环，不过高床之下却突兀的缺少一方矮凳，细刻精缕的凹纹床柱，托着……
陈翠晕了，托着的居然是薄薄的木板。也就是说最应该注重睡眠质量的那副板是陈翠原来用的那副，伸手一摸，中间果然断掉了一根木板，百尺虾须玉钩上勾着的赫然是府里配发的葛布帐幔。不知道当时的师傅们自己整理的时候会不会别扭，反正看到这些，陈翠连死的心都有了。
如果这些情况不是发生在陈翠的身上，她真的很想说一句：“四爷，您老太有才了！”
可是这些明明白白的发生在陈翠的身上，她如何笑的出来？四爷啊！您要是有心给陈翠装修房子呢，为什么最应该注重舒适的椅子、床板、梳妆台反而还是原来的？你要是没事干呢，干嘛花钱给陈翠添堵呢？
高贵典雅的屏风、雕刻细致的床柱、大师手笔的名画、好看的首饰匣子…..全都是看的着，用不着的奢侈品。
斑驳掉漆的凳子、断掉一根的床板、影响视线和呼吸的蚊帐、缺少矮凳的高床……个个都是陈翠要使用的日用品。
陈翠挫败的坐在床上，沮丧的不想抬头，四爷的意思表达的太过明显，她连脑子都不用动就可以猜得出来。四爷这是在暗示她识时务、懂分寸，不同的选择会带来怎样不同的生活。
选择四爷，高传软枕、前呼后拥、高品质的生活；选择李卫，陈有些东西她这一辈子恐怕只能用这么一次。
呃！陈翠怀疑的摸了摸床单，再怀疑、再摸，撞墙得了！这床单居然一半是粗布一半是，一半是绸缎的。
于是，陈翠开始了她悲惨的双重生活。一睁眼，红木大鸟与葛布帐幔；一闭眼，左边右边不同材质的布料搞得陈翠夜不成寐，精神错乱。一进门，斑驳的椅子对上精致名画，陈翠自己都觉得侮辱名师。
陈翠如今醒来的第一件事已经不是睁眼，而是先把李卫给她的田契摸出来从头到尾、从尾到头读一遍。再把她们俩之间少得可怜的见面温故希望能够知新。板着手指头陈翠就开始查日子，每天都要强迫自己不去搭理那些奢侈品绝对需要很大的毅力。
每天在这种环境里过日子，把活泼开朗的陈翠生生的憋出一副伤春悲秋的模样；陈翠觉得李卫如果现在站在她面前，她一定要喊话：“姑奶奶要爬墙！”
所幸，陈翠住所比较独立，她屋子里的大动作并没有引起多少人注意，一起干活的人又觉得陈翠懒的要死，所以并没有人过来参观陈翠这让人发笑、到处突兀的房间装修。
“翠儿！福晋找你。”要命的挨过了一段日子，除了那怪异的床单，陈翠已经慢慢的适应了这种矛盾的生活状态。打算优哉游哉的对四爷的暗示来个茫然无知的时候，府里第二大主子的传话正式打破了陈翠渐渐沉寂下来的生活。
如今的陈翠对于四爷以及四爷的后院那是相当的敏感，无论是哪路的俊杰过来，收拾她绝对比收拾只蚂蚁还容易。通过和四爷的几次对敌斗争，她总结了一条很精彩的经验，那就是她的智商玩不过四爷的，和四爷玩计谋，她八成是死路一条。
可是相对于四爷的阴谋阳谋，明示暗示，陈翠觉得后院宅斗里不见血的斗争更让她感到害怕。
那拉氏找陈翠其实并没有什么大事，只是例行询问陈翠最近的生活有何不便、府里的日子过得可舒坦，陈翠跪在地上连头都不敢抬，因为陈翠总觉得那拉氏说的话别有暗示。