他们到达曾斯维尔时是晚上八点左右，他们在到达后在最近的加油站将车加满了油，然后又在加油站旁边的商店买了一箱啤酒放在后备箱里。巴里并不赞同这个举动，他觉得鉴于他们在开车的情况，啤酒没必要买这么多。但是麦克斯认为如果他们轮换开车的话，这种消耗品买多少都不算过。
麦克斯趁着加油的时间，在网上找了他们今天安身之所，一家叫博尔克斯的旅店，价格便宜而且根据网上点评来看，他们家提供的饭菜似乎也可以。而且旁边有熟食店、酒吧和大型超市和广场。虽然他们只会在这儿过一夜，明天早上就得出发，但是出去玩一下放松一下心情也是很不错的一件事。
但实际上麦克斯太简单了，当他们困在车流之间整整一个小时后，麦克斯差点想把枪装满子弹将其他车主都干掉。但是巴里善心的提点她，如果她干掉了所有车主那么他们的车就更加走不动了。于是麦克斯一只手烦躁的握着方向盘，另一只手把手/枪随意的扔到后座上。
“会擦枪走火的，麦克斯。”巴里默默的探过身子到后座把□□拿起来，然后放好。
“擦枪走火？如果你心急，我们现在就可以在这里办了。”麦克斯低声咒骂了几句，然后突然想起了上次同性恋示威□□也是这样，她们被卡在人群之中，示威旗子和那些基佬或者拉拉把他们包围了，于是卡洛琳差点把优步司机赶下了车，自己来开。不过虽然说要体谅一点别人，但是那家伙一直在打表。
说到底谁在乎啊？
车辆终于开始流通起来，巴里长呼了口气，终于放下了心来，麦克斯已经暴躁的不行了，然而冷酷的导航女声却一直提醒着右转。从入口第四十二街一直到他们穿过十三个十字路口到了第三十七街，兜兜转转在导航的陪伴之下，麦克斯最后又返回到了原地，然而车内导航还是提醒着向右转。
“去你妈的向右转，草？”在等红绿灯时麦克斯捶起来方向盘并在绿灯后开始按喇叭，引得行人纷纷注目，“我还不如让刚刚在加油站角落里撒尿的狗来给我带路，要知道盲人都比这东西好用。”
巴里实在看不下去了，他问，“你在第七街区的时候左转了没有？我刚刚看地图了，按道理在第七街左转出去后那儿个有个红色路标出口，我们会进入左转车道，再往前走经过圣彼得大桥，然后到达东十六街区。麦克斯，从那儿继续右转就能看到博尔克斯旅馆了。”
“很显然，麦克斯，”巴里放大了地图，然后将路线画出来，他无奈的摇头，“你绝对没有左转。”
“这破东西一直再让我右转。”麦克斯理直气壮，然后开始沿着巴里画出的路线走。
他们这次很快就到达了博尔克斯旅馆，将车停在地下停车场后，麦克斯拿着她和巴里的身份证去前台登记领钥匙。这里比他们想象中要新一些，虽然博尔克斯这种名字听起来就很有年代感，但是事无绝对。
“这是B314的钥匙，两张单人床，本店提供免费热水和生活用具。但餐费另付，拨打电话可以点餐，我们也可以帮您拿外卖。在第二天早上中午会有阿姨去打扫卫生，不过最好不要弄得太乱，祝您愉快。”
前台站着的男人微笑着把钥匙递给麦克斯，在他们快要登上电梯时突然提醒，“电梯最近忽好忽坏的，维修工在明天才能到达，所以今天并不能用。如果需要冰块，从你们的房间往右走就行，洗衣房也在走廊尽头。但是晚上最好别出来走动，”他说完后迟疑了会儿又补充，“最近坏事很多。”
他没解释到底有什么坏事，麦克斯和巴里折返后也并没有多问。从角落里出来一个拿着水桶和拖把的老太太，像是要给她们带路，麦克斯欣然接受了，跟着她往楼梯那边走。
然而前台站着的的男人看着老太太的动作微微皱眉，面色不善起来。他犹豫了会儿，还是从抽屉里拿出了笔记本，上面记着密密麻麻的名字，他翻了翻，然后在艾薇斯·托兰克这个名字后面写了一串数字——B314-2。
“操之过急，”他叹气，将笔记本收好，“太得意忘形了。”
麦克斯和巴里提着行李箱到了三楼，在开门之后和老太太倒了谢。老太太乐呵呵的看着他们，说了句没关系，然后问道，“来旅行的？”
麦克斯点了点头，“就玩这几天。”
“曾斯维尔还有些好玩的地方，愿意为你们推荐。”她放下了拖把和水桶，似乎是想长谈的样子，但麦克斯显然没这个耐心。
麦克斯上下打量着她，看着那不经意露出来的倒十字架，忽然笑了，“我知道这里教堂挺多的，你也是教徒之一？”
“看来是我打扰了，祝你们愉快。”老太太接过麦克斯的小费后知趣的离开，麦克斯扶着门看了看她的背影，没再说话，利索的关上门，此时巴里已经从行李箱里拿出衣物准备洗澡。